В первую часть CD-диптиха вошли традиционные и новые рождественские песнопения в исполнении хора Феодоровского собора под управлением Анастасии Сорокиной.
Изюминка записи – «Песнь Вифлеема», давшая название всему диптиху. Это Рождественский поэтический текст современного поэта-библеиста протоиерея Леонида Грилихеса, положенный на музыку также известного современного церковного композитора игумена Силуана (Туманова).
В программу вошли песнопения разных музыкальных стилей: знаменного и других древних распевов в гармонизациях церковных композиторов, таких как Кастальский, Чесноков, Рахманинов, а также знакомые многим «хиты», такие как ирмосы рождественского канона протоиерея Дмитрия Аллеманова, и сочинения современных русских и зарубежных композиторов.
Вторую часть составляют священные тексты Ветхого и Нового Завета рождественского цикла, которые читают и поют священнослужители и чтецы Феодоровского собора: ветхозаветные паримии, Апостол, Евангелие от недели до Рождества Христова до недели после праздника.
Завершается диск Пасхальным прологом Евангелия от Иоанна. Его читает архимандрит Зинон, который несколько лет служил в Феодоровском соборе, работая над иконами и фресками нижнего храма.
В комплект также входит буклет с исполняемыми текстами песнопений.
Содержание дисков:
ДИСК 1
Хор Феодоровского собора
Регент Анастасия Сорокина
Песнопения Рождества Христова
1. «Архангельский глас». Величание Благовещения Пресвятой Богородицы. Знаменного распева
2. «Егда Иосиф». Стихира 9-го часа навечерия Праздника. Глас 2-й Знаменного распева в расшифровке Натальи Мосягиной
3. «Августу единоначальствующу на земли». Стихира навечерия Праздника. Напев Глинской пустыни в переложении Александра Кастальского
4. Малое славословие. Музыка Сергея Рахманинова в переложении архиепископа Ионафана (Елецких)
5. «Днесь раждается от Девы». Стихира 9-го часа навечерия Праздника. Напев Зосимовой пустыни
5. «Днесь раждается от Девы». Стихира 9-го часа навечерия Праздника. Напев Зосимовой пустыни
7. «С нами Бог». Знаменного распева в переложении Александра Кастальского
6. «Волсви персидстии царие». Стихира на литии. Глас 5-й Знаменного распева
7. «С нами Бог». Знаменного распева в переложении Александра Кастальского. Канонарх Ярослав Стародубцев
8. Тропарь Праздника. Глас 4-й Знаменного распева в гармонизации Александра Кастальского
9. Кондак Праздника. Глас 3-й Греческого распева в гармонизации иеромонаха Максима (Гименеза)
10. «Хвалите Имя Господне» (Пс. 134-135). Киевского распева в гармонизации Александра Кастальского
11. «Слава в вышних Богу». Стихира по Евангелии на Всенощном бдении. Знаменного распева в гармонизации Павла Чеснокова и переложении Николая Матвеева
12. Евангелие на утрене Рождества Христова (Мф 1:18-25) по-церковнославянски
Читает протоиерей Александр Сорокин
13. Канон Праздника. Ирмосы: музыка священника Димитрия Аллеманова. Тропари в русском свтихотворном переводе Сергея Аверинцева читают священнослужители и чтецы Феодоровского собора
14. Задостойник Праздника. Знаменного распева в гармонизации Павла Чеснокова
15. Светилен Праздника. Путевого распева в гармонизации Бориса Ледковского
16. «В вертеп вселился еси, Христе Боже». Стихира Праздника. 4-й глас Придворного обихода в гармонизации Александра Кастальского
18. ПЕСНЬ ВИФЛЕЕМА. Слова протоиерея Леонида Грилихеса; музыка игумена Силуана (Туманова)
19. Раннехристианский гимн (Флп 2:5-11). Пение на напев монастыря в Бозе (Италия) и чтение русского перевода архимандрита Ианнуария (Ивлиева). Читает протоиерей Александр Сорокин
20. «Радуйся и веселися, Селение ангелов». Музыка игумена Силуана (Туманова)
ДИСК 2
Священные тексты Ветхого и Нового Завета Рождественского цикла
Читают священнослужители и чтецы Феодоровского собора
Паримии (чтения из Ветхого Завета) Сочельника Рождества Христова в русском Синодальном переводе:
1. Паримия 1-я (Быт 1:1-13)
2. Паримия 2-я (Числ 24:2-3, 5-9, 17-18)
3. Паримия 3-я (Мих 4:6-7; 5:2-4) с припевами
4. Паримия 4-я (Ис 11:1-10)
5. Паримия 5-я (Вар 3:36 – 4:4)
6. Паримия 6-я (Дан 2:31-36, 44-45) с припевами
7. Паримия 7-я (Ис 9: 6-7)
8. Паримия 8-я (Ис 7:10-15; 8:1-4, 8-10)
Апостольские и Евангельские чтения в русском Синодальном переводе:
9. Апостол на литургии в воскресенье пред Рождеством Христовым
в русском переводе архимандрита Ианнуария (Ивлиева; Евр 11:9-10,17-23,32-40)
10. Евангелие на литургии в воскресенье пред Рождеством Христовым (Мф 1:1-25)
11. Апостол на литургии в Сочельник Рождества Христова (Евр 1:12)
12. Евангелие на литургии в Сочельник Рождества Христова (Лк 2:1-20)
13. Евангелие на утрене (Всенощном бдении) Рождества Христова (Мф 1:18-25)
14. Апостол на литургии в праздник Рождества Христова (Гал 4:4-7)
15. Евангелие на литургии в праздник Рождества Христова (Мф 2:1-12)
16. Евангелие на литургии в воскресенье по Рождестве Христовом (Мф 2:13-23)
17. Пасхальное Евангельское чтение: Пролог Евангелия от Иоанна (Ин 1:1-17)
Читают: архимандрит Зинон (Теодор) (17), протоиереи Александр Сорокин (1,10), Димитрий Сизоненко (2,13), Владимир Хулап (4,16), иереи Алексий Волчков (5),
Владимир Коваль-Зайцев (7), Вячеслав Завальный (8), диакон Олег Луферов (12,15), Александр Буров (11), Сергей Земсков (14), Марина Лифорова (9), Константин Малышев (3), Дмитрий Ратихин (6).
